《表3 南岛语系印度尼西亚语族排湾语支布农语圣经译本》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《台湾原住民圣经译本考述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

文献来源:Hubert W.Spillett，A Catalogue of Scriptures in the Languages of China and the Republic of China，Hong Kong:British and Foreign Bible Society，1975，p.241.

1974年，台湾圣经公会出版了第一本罗马字母的《新约圣经》，这是由胡文池领导的小组努力了20年的结果。1975年9月，出版了第一本罗马字母和汉文对照的《赞美诗》。1983年，将《新约全书》再版，采用了汉文和罗马字母对照本。1984年8月，出版了罗马字母版的《布农圣诗》。1987年，布农教会与圣经公会再度合译部分旧约和修订新约，由李明仁、沈德来等牧师负责翻译，张玉发、黄顺利、周天化、田荣贵、司明山等人负责审阅，欧可定博士为翻译顾问。1987年开始翻译旧约，颜有利翻译《路得记》，松国贤翻译《以斯拉记》和《尼希米记》。1993年台湾圣经公会出版由李明仁翻译的《约拿书》、《弥迦书》。（12）2000年出版了《新约圣经》和部分《旧约》。