《八种南岛语的词汇化重叠(1)表1》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《台湾南岛语重叠现象研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

词汇化重叠是台湾南岛语中非常显著的一种重叠形式，不仅本文论述的七种台湾南岛语都拥有这种重叠形式，没有被列入本文讨论的其他台湾南岛语也有类似的词汇化重叠，例如凯鲁语tomotomo“祖父/祖母”、tamatama“伯父/叔叔/舅舅”、o’o’o’、“洗头发”、ve’eve’e“风”、velevele“香蕉”等。值得注意的是，这种不具有能产性的词汇化重叠是否真的可以算作是一种重叠？刘丹青（2012）指出，类型学研究表明，重叠的产生途径之一是重复用法（Gil 2005），重复为重叠提供了结构样板。有些古代的重复用法固化为词，以后保留到今天，被重新分析为构词重叠，但本质上不能算是重叠，顶多是一种“次生重叠”（储泽祥2018:179）。