《表1 交通公示语的分类:我国交通公示语的语言学探析》
由于交通公示语放在公共场所,特别是交通场所,主要是道路两边,因此主要受众是交通参与者。如果是坐在车上,受到速度的限制,专注地看这些交通公示语的时间是有限的。这些特点决定了交通公示语的篇幅不能太长,语言要简洁明了,不能展开叙述。从语法上来分析,为了达到语言简洁,保留重要信息的目的,就经常会省略一些虚词或句子中的非主成份,而将那些实意词保留下来。因此,一些交通公示语中大量出现名词、动词、动名词的组合。例如,“禁止通行”“注意动物”。此外,独立主格结构以其结构的简洁与表意的完整也成为交通公示语经常使用的语法形式。如“不可越线”“不可并线”等。还有,有些交通公示语还会刻意通过分行来避免使用标点符号,以减轻观众的思维负担。还有的交通公示语会使用固定的缩略语,如高速公路的标号。
图表编号 | XD0097449500 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2019.09.20 |
作者 | 罗弦 |
绘制单位 | 白城师范学院大学外语教学部 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |