《表1 伍铁平对模糊限制语的分类》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的对话口译模糊限制语性别研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

George Lakoff提出“模糊限制语”的概念，将“模糊的词语（fuzzy words）”命名为“模糊限制语（hedges）”，其作用是“让语义更模糊或不那么模糊”（4）。他从语义学角度列举了部分模糊限制语并分析其功能，认为模糊限制语不仅反映语言类别归属的程度，还反映更多言外之意。这意味着研究模糊限制语能发现说话者未言明之内容。同时，Lakoff认为不应忽视语境的影响。可以说Lakoff关于模糊限制语的研究为未来相似研究指明了方向。何自然基于是否修正话题内容这一标准将言语交际场景下的模糊限制语分为变动型和缓和型[3]。变动型模糊限制语包括程度变动语和范围变动语；缓和型包括直接缓和语和间接缓和语。伍铁平认为模糊性是自然语言的重要性质；借助语境和话语预设，话语歧义性得以消除[4]。他从语法角度整合英、俄、法语，将模糊限制语分为四大类（见表1）。以上分类均直接对英语进行分析，并不涉及汉语中的模糊限制语；后续其他汉语研究也都基于英语翻译。