《表2 模糊限制语的分布情况》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中美外交部发言人在例行记者会上使用模糊限制语的对比分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

数据统计可知，中国外交部发言人在记者招待例会上发言模糊限制语数为428个；美国外交部发言人在记者招待例会上发言模糊限制语数为497个。总体而言，模糊限制语在中美外交部发言人的演讲中均占有一定地位，其中美方使用数量占比略大于中方。至于模糊限制语在对比语料库的分布情况（图2）:范围变动语和间接缓和语在中英文语料库的占比为中文语料库间接缓和语总数65，占比15%；英语语料库中范围变动语总数为234个，占比47%。另外中文语料库中的范围变动语的比例为56%，高于英文语料库的47%。以上是笔者基于工具统计出来的数据，具有一定参照性，为结合定量分析和文本分析，笔者对模糊限制语的每个类别进行具体描述，如表2: