《表1 南岛语系印度尼西亚语族排湾语支阿美语圣经译本》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《台湾原住民圣经译本考述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

文献来源:Hubert W.Spillett，A Catalogue of Scriptures in the Languages of China and the Republic of China，Hong Kong:British and Foreign Bible Society，1975，pp.239-240.

由于许多神学概念是无法表达的，圣经翻译在阿美语的词汇方面创造了许多新词语。如《约翰福音》中的“道成肉身”，翻译成阿美语，即是“话变成了人”（mala-tamdaw-to ko sowal）。