《表1 公示语翻译研究内容》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《2018年公示语翻译研究综述》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

笔者研究发现，2002年至2018年间，我国期刊公开发表、并收入中国学术期刊数据库的关于公示语翻译研究的文章共有2388篇（因少数学者使用了“标识语”，故将其纳入统计范围），并主要讨论了以下几方面的内容：（1）公示语翻译现状调查；（2）公示语翻译的英译失误、错误分类的枚举（杨永和，2009）；（3）对公示语翻译方法、策略及标准的探讨；（4）对公示语翻译理论导向的描述（龙江华，2007:129）。同时可以发现，国内公示语翻译研究在综述方面涉及并不多。详细统计见表1: