《表1“医患沟通改善医患关系”的隐喻映射系统》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《医患漫画的多模态隐喻研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

医患漫画表达的主题隐喻是整个漫画的核心和焦点，揭示漫画作者的创作目的和意图。主题隐喻的喻义是将漫画中各要素和特征的转喻意义和隐喻意义整合形成的有机体。如图（1），首先通过转喻认知将漫画中分人物服饰与其代表的两个角色（医生、患者）联系起来，将船桨与船夫的联系起来，才能产生“医生与患者是船夫”的隐喻，在此之上构建其他隐喻意义，并最终整合成该漫画的主题隐喻“医患关系是一种沟通合作关系”。与纯文字隐喻相比，医患漫画这种多模态隐喻手段将源域认知结构中的各个部分和特征都展现得淋漓尽致，因而能将作者的意图表达得更为形象、生动、具体，并彰显出幽默的叙事功能。该漫画发表于2012年5月9日。2012年正值医患矛盾开始升温，医患冲突不断出现，社会各界期盼和呼唤一种沟通、合作、和谐的医患关系，这幅标题为“无题（医患关系）”应运而生。结合这一社会背景，我们可以感受到作者创作该漫画时的积极态度和社会责任意识。