《表5“植物隐喻”的映射过程》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《认知视域下习近平政治话语的隐喻研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以上的隐喻表达有“国际贸易和投资是植物”“国家间的合作是植物”“世界经济是植物”“经济合作是果实”。例（7）出现了隐喻表达式“根植于”。植物扎根于土壤，没有土壤无法生存。这句话表达了经济合作对国际贸易和投资等经贸往来的重要性，倡议各国要合作共赢。例（8）出现了隐喻表达式“开拓、深耕厚植和培育”，这句话把国家间的合作比作植物，加深之前的合作并且开拓新的合作。例（9）出现了隐喻性词汇“成果”，收获果实给人带来收获的喜悦感和成就感，同时也给予人们希望。同样，习近平也通过这种表达给予人们希望，激励各国加强经济合作。例（10）的隐喻表达式是“复苏”。习近平在这里将世界经济比作植物，而开放合作相当于植物复苏的条件：春天。习近平在这里强调开放合作对世界经济稳定发展的必要性。植物隐喻的始源域和目标域的映射关系见表5。