《表2“建筑隐喻”的映射过程》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《认知视域下习近平政治话语的隐喻研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在特殊的国际形势下，习近平在“建筑隐喻”中主要强调了三个主题：命运共同体、世界贸易体系和新型国家关系。习近平在演讲中用“建筑”这一熟悉具体的概念去构建“命运共同体”“世界贸易体系”和“新型国家关系”等抽象的概念。一是便于听众理解，另一方面是将建筑的一些特点投射到目标域上，表达潜在的政治内涵。建筑物供人类居住和活动，是人们赖以生存的地方，其重要性不言而喻。如若没有建筑物，人们面临的将是风吹雨打。所以“命运共同体”“世界贸易体系”“新型国家关系”是现在必须构建的，它们的构建将会促进各国的发展。无论是建设世界经济还是构建国家友谊，习近平都将合作、开放、包容、规则等比作建筑物的基础。这无意识中让世界各国认识到合作、开放、包容、规则等的重要性。另外，建筑物的形成不是一蹴而就的，需要大家齐心协力并且花费一定的时间去完成。所以习近平使用建筑隐喻的同时也是在呼吁各国要齐心协力去构建自由、开放的世界经济体系和友好的国家关系，以构建我国“建设者”的国家形象。