《表3《重要讲话》中旅行隐喻的映射分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《政治语篇中的概念隐喻及英译研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

如上表所示，“新起点”映射“一带一路”倡议给沿线国家发展带来的新契机，“山峰”和“险滩”是旅行中会遇到的困难，映射“一带一路”建设发展过程的困难和潜在风险，需要大家齐心协力共同克服。“经济社会发展是旅程”概念隐喻，展现出中国作为倡议提出者的大国形象，在“一带一路”建设中中国始终起着引领作用，努力加强与周边国家的互通合作，带领各国奔向发展的“康庄大道”。