《表5:方位隐喻中语义映射关系分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《凸显与遮蔽:国内主流报纸新闻评论中医患矛盾的隐喻分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

莱考夫和约翰逊提出大多数方位隐喻用来处理空间方位问题，如，上与下，内与外，前与后，深与浅，中间与边缘等（Lakoff&Johnson，1980:14）。这些空间方位源于我们的身体体验和它们在自然环境中发挥的作用和功能。方位隐喻通过梳理空间和方位的关系来映射社会现实与构建“圈子”，空间方位要素的安排体现作者的情感、态度和意图，能更隐秘和有效地影响读者的思维和判断。在笔者的语料中，“上升”和“下降”，“爬高”与“走低”等这些方位隐喻的使用和选择从微观层面体现的是，医患纠纷数量的增加和多数医生个人收入的相对减少；从宏观层面投射的是，医患矛盾的尖锐化和政府医疗卫生财政投入的不足。财政投入“长期低迷”，医患矛盾“飙升”，医生收入“明低暗高”，这些方位隐喻具象化，影射出中国医改现状的困难重重。