《表3:人体隐喻中语义映射关系分析》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《凸显与遮蔽:国内主流报纸新闻评论中医患矛盾的隐喻分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

隐喻帮助人们利用相对熟悉或相对容易把握的经验来组织相对陌生或难以把握的经验（柴改英，郦青，2012:81）。人类由此即彼、由简单到复杂、由表及里的认知规律，决定了人类对世界的认知首先来自于人们最为熟悉和最为接近的人体自身及其器官。而人体和各种器官如手、脚、嘴等都具有各自的动作行为特征。人体隐喻覆盖了人类的大部分运动行为和认知方式，并通过它们来隐喻和重构外界的万事万物。在此，笔者主要讨论人体域向非人体域的这一类型来比拟其他事物形成的隐喻。语料中的“脊柱”是人体结构中非常重要的部分，在医患矛盾中，投射并强调医患关系的主要支撑是“同感心”。用整个人体的成长隐喻医患矛盾的激化。磨破“嘴皮子”则投射并强调解决医患矛盾的艰难耗时。“两条腿走路”的隐喻映射出政府发展和保障最基本医疗保险的同时，大力发展医疗保险事业，只有这样医疗卫生事业才能发展得又快又稳。