《表1：中国古典家具汉英翻译的公式化》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《中国古典家具汉英翻译的公式化》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

在收集到的语料中，诸如上例的漏译和错译还有很多，当翻译错误而导致理解错误时，会造成意想不到的误解，致使无法传递中华传统文化，甚至影响中国的形象，而中西文化的差异又提高了误解的几率，增加了翻译的难度。为此，本文提出将家具翻译公式化的建议，以保证翻译质量，更好地传播中华传统文化。