《表2 正确与错误动名搭配的频数与比例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《文理科博士生动名搭配使用错误的实证研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

首先，我们统计了作文语料中正确搭配与错误搭配的出现频次。结果显示，60篇作文中出现的正确动名搭配频次为1427、错误动名搭配频次为506，动名搭配使用的错误率平均为26%（见表2），这一数值与Nesselhauf(2003）所研究的VO结构动名搭配的错误率极为接近（25%），但低于Laufer和Waldman(2011）研究的限定性动名搭配的错误率（33%）。究其原因，本项研究的对象为博士生，他们的英语水平与Nesselhauf所研究的德国大学三、四年级学生的英语水平较为接近，因此两项研究结果一致；而Laufer和Waldman的研究对象包括中学生与大学生两类，平均英语水平略低，因此其错误率略高。另外，在本次分析的作文语料中，动名搭配错误率的最小值与最大值相差较大，有的学生错误率高达50%，而有的学生错误率不到10%，说明本次研究的博士生在动名搭配的掌握程度上差异较大。