《表1 错误搭配的分类与示例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《二语口语中的动名搭配产出研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注:示例部分括号里给出的是正确形式

参照Nesselhauf（2005）的分析框架，我们对错误的动名搭配进行了分类（见表1）。首先将搭配错误分为整体错误与局部错误两类，前者指整个搭配是错误的，而后者是搭配的某个具体组成部分有问题。接着，整体错误再细分为两类:一类是以扩展的动词结构代替单个动词（SVC:stretched verb construction for verb），另一类是搭配本身不合适（WCI:w hole collocation inappropriate）；同样，局部错误也进一步细分为动词错误、名词错误、介词错误与限定词错误。