《表1 不同语义透明度的动名词短语搭配表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《语义透明度对英语学习者搭配习得的影响研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本研究采用Webb和Newton等人[4]以及Gyllstad和Wolter[10]研究中所使用的动名词短语搭配，由两名英语教师对其语义透明度进行划分，共分为语义透明、语义半透明和语义不透明这三大类。当组成该搭配的两个单词意思都透明时，即判断该搭配语义透明；当组成该搭配的两个单词中，只有一个单词的意思是透明时，即判断该搭配语义半透明；而当组成该搭配的两个单词意思都不透明时，即判断该搭配语义不透明。剔除两研究中重复使用的搭配和有争议的搭配，两名老师对39个搭配语义透明度的类别划分内部信度（Cronbachα）达到0.863。具体分类见表1。