《表1.常见短语动词及其对应动-品型复合名词的最早出现时间》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《英语动-品型复合名词的历时和认知解析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从时间维度看，这些短语动词往往先于动-品型复合名词出现。COHA语料库的检索结果显示，短语动词break through最早出现于19世纪初期，而动-品型复合名词breakthrough于20世纪初才开始出现，使用频数仅为1次，直到20世纪40年代才开始普遍使用，比break through这一短语动词晚普及一个多世纪。Show off最早出现于19世纪20年代，而show-off在19世纪30年代出现1次，直到19世纪90年代才开始被广泛使用。表1列举了常见短语动词及其对应动-品型复合名词的最早使用年限（限于出现频数在三次以上的构式）。可以看出，动-品型复合名词较短语动词出现得要晚，而且二者表达的语义具有一定相关性4。由此可以判断，动-品型复合名词是短语动词名词化的结果。