《表1 动词后起始体标记“起来”在越南语中的对应形式及其出现频率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语起始体标记“起来”在越南语中的对应形式》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过考察，动词后起始体标记“起来”在越南语中有7种对应形式:一是仅出现谓语动词“V”，起始体标记为零形式；二是“V+lên”（V+上）；三是“+V”（开始+V）；四是“V+ra”（V+出）；五是“V+”（V+到）；六是“V+v3)”（V+回）；七是“+V”（成为+V）。具体情况见表1。