《表3 动词Help、aid和assist在COCA五种文体中出现频数及频率列表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于COCA语料库数据的近义词辨析——以动词help、aid和assist为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

语域由话语范围（field of discourse）、话语基调（tenor of discourse）、话语方式（mode of discourse）构成，简称为“语场”“语旨”或“语式”。Halliday曾指出，语域是一个语义概念，是与某一特定的话语范围、话语方式和话语基调情景组合有关的意义组合。[3]语域有两大基本功能———反映文化和预测语篇，其中语域的预测功能指的是，既可以根据语境来预测语篇，又可以根据语篇来预测可能产生该语篇的语境。[4]也就是说，可以通过语域来推测语篇的意义和结构，以及语篇中使用的词汇和语法的类型。近义词在不同的语域中用法也会有所不同，结合语域分析，可以更好地理解相关近义词的使用差异。文章通过COCA语料库的图表显示检索了help、aid和assist在不同语域中的出现频数和每百万词的频率，得出了表3的数据。