《表1 Happen和Take place在COCA中检索的频数与频率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于COCA语料库的英语近义表达辨析——以happen和take place为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

语域是指人们在实际的语言活动中出于交际的需要，或因其从事的职业和兴趣相异，亦因其话语发生的场景、说话的对象、地点和话题的不同而产生的一种语言变体，体现为语言中的不同语体风格、用语格调等。语域的分布体现了词汇在实际应用中的使用情况。笔者通过检索美国当代英语语料库（COCA），得出happen和take place在口语、小说、杂志、报纸、学术期刊五大语域的频数统计数据（见表1）。