《表3 happen和take place在COCA语料库的名词搭配强度》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于COCA语料库的英语近义表达辨析——以happen和take place为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

搭配是指在文本中实现一定的非成语意义并以一定语法形式因循组合使用的词语系列。词与词之间的搭配强度通过互信息值（Mutual Information Value，即MI值）体现，MI值越大，说明搭配强度越大。通过检索美国当代英语语料库（COCA），得出happen和take place的名词搭配统计数据（见表3）。