《表2 每千字中名词和名物化词汇在两个语料库中所占的比例》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的科技英语名物化研究——以名物化后缀-ity为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以上数据显示:与通用英语相比，科技英语的名物化词汇使用量具有显著性，是通用英语名物化词汇使用量的2倍。这一结论印证了Jespersen和Halliday的论断，即名词形式（a nominal style）是科学思维的载体[5]，而名物化隐喻在科技英语文体中扮演重要角色[6]。同时，该结论也印证了作者的猜想，即一个文本的名物化程度与其文体有着密切的联系，文体越正式，名物化程度越高。