《表6 英国国家英语语料库中各后缀在每千字里的出现频率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的科技英语名物化研究——以名物化后缀-ity为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过表5和表6的词频统计，最终得到了表7中的各项数据。纵向对比-ity在两个语料库中的标准化数值，作者发现，以-ity结尾的名物化词汇在交大科技英语语料库中的使用频率是它在英国国家语料库中使用频率的1.9倍，该数值仅次于-t/sion在两个语料库中使用频率的比值:2.1倍。这进一步说明，与通用英语相比，-ity在科技英语中的使用具有典型性，是除了名物化后缀-t/sion之外[7]，又一个在科技英语文本中大量使用的名物化后缀。