《表4 各后缀在英国国家英语语料库中词频由最高到最低的排名》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的科技英语名物化研究——以名物化后缀-ity为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表3和表4中可以看出，名物化后缀-ity在科技英语语料库中的使用频率在所比较的四个名物化后缀中排名第二，仅次于名物化后缀-t/sion；而在英国国家英语语料库中，名物化后缀-ity的排名在第三，位于-t/sion和-ment之后。这说明，与通用英语相比，科技英语文本中较多地使用到以-ity结尾的名物化词汇，该后缀的使用频率超过了有相当强构词力度的名物化后缀-ment，仅位于-t/sion之后。下表3.7进一步揭示了名物化后缀-t/sion，-ness，-ment，和-ity在两个语料库中的使用频率差别: