《表2 语料库中频率前500词中的一词多义词出现频率及意义》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《民航英语中的一词多义现象》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

此研究的重点在于实义词，表1列举了频率超过50的实义词以及对应的频率。需要注意的是，一些词的类型被归结为同一类，因为它们属于同一词位，另外一些词的名词动词形式也归结到同一类。比如，“control”“controlled”“controls”，它们的词位都是“control”。其中可以发现一些词为多义词，例如“pilot”“control”“land”和其他，但还不是极具典型意义的多义词，并且数量不多。所以，此研究把范围扩充到语料库里频率前500高的词，找出其中典型的多义词，并在《英汉民航词典》的基础上，找出每个词对应的多个意思，具体看表2。