《表2 African-American在美国英语历史语料库中出现情况一览表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《福柯话语权力视域下社会隐转喻研究——以美国政治正确类表达为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从例（1）可以看出African-Americans是名词，指的是非裔美国人，但他们的遗体被作为另类埋葬。例（2）中African-American是形容词，指的是非裔美国人的，她的出现是一个负面形象。可以看出那个时代非裔美国人社会地位低下，受到人们不公正对待，但那个时候，African-American原型意义已经是非裔美国人（美国黑人）。以十年为单位计算，African-American出现的时间和频次如表2所示。