《表8 sanitation/sanitary engineer在美国英语历史语料库中出现频次表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《福柯话语权力视域下社会隐转喻研究——以美国政治正确类表达为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由于社会建构的原因，在人类的长期实践中，尤其是现代工业生产促使社会分工越来越细，那么职业类别就越来越多，而人们在社会生活中，由于传统观念、职业的薪资水平、社会地位等诸多因素，人们通过话语建构，导致在人们的心中，职业也有贵贱之别。而有些相对而言技术含量比较低、薪资水平比较低、社会地位比较低、职业发展空间比较低的行业往往成为弱势职业，但他们的辛勤工作又是社会得以运行必不可少的，那么，现代社会通过三大排斥系统，通过隐喻机制拓展职业属性，然后通过转喻机制选取避免歧视类特征代替整个职业，从而通过话语建构了职业类政治正确表达，尽力避免对这些弱势职业从业人员起码的尊重和平等待遇，在本文语料中，有12个这样的表达，占总语料的4.30%。以sanitation engineer为例，我们通过隐喻拓展清洁工属性，如是关于卫生的、工资低、社会地位不高、生活条件差、工作条件差等，然后我们选取具有积极意义的卫生属性，然后通过转喻用“卫生+工程师”指代整个清洁工这个职业。在COHA中有22例sanitation/sanitary engineer，具体分布见表8。