《表2.COCA中“人肉搜索”4种译文检索结果》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《新、热词英译漫谈(41):人肉搜索》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以上数据和COCA的检索结果基本一致，英国媒体中也很少使用human flesh search，基本不使用cyber manhunt和Internet mass hunting；此外，dox或dox（x）ing出现的频次也并不高。具体的实例分析会揭示更多的信息。