《表4 叠词在两译本中的检索结果》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的译者风格研究——以《了不起的盖茨比》两个中译本为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

通过AntConc软件，Concodance界面下的Search Terms（勾选Regex）检索字符串中叠词使用的表达式\\b（[^\\x00-\\xff]）\\2[19]，得到任意数量的字符串中有两个连续重复的字符，检索结果如表4所示。