《表4 高频偏误词在L4和L8中的横向对比（按L4偏误率排序）》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于语料库的中国日语学习者有对自他动词偏误研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：作者依据CJLC语料库数据绘制。

基于4.1节的数据可以推出假设：是不是在L4阶段出现的偏误到了L8阶段习得会有所进步呢？为证明这一假设，笔者对将L4和L8中出现的高频偏误词的偏误情况进行横向对比。采用的方法是对4.1节的高频偏误词进行再处理。基于L4中的高频偏误词在L8中的使用数和偏误数，用偏误数除以使用数分别计算出在L4和L8中的偏误比率，然后用L8偏误率减去L4偏误率得到两者的比率差，数据结果归纳为下页表4所示。