《表2 东南亚学习者“给”的使用偏误率》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《东南亚学习者汉语“给”使用偏误的区域性考察》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

我们搜集北京语言大学HSK动态作文语料库中泰国、越南、印度尼西亚和马来西亚四个国家的学习者习得“给”的相关语料进行分析，确定偏误。需要说明的是，“打电话”“写信”等日常事件有关的“给”字句，如“给他打电话、打电话给他、给他写信、写信给他”等，因高频使用语序灵活，本文排除了这部分语料。经考察，东南亚学习者习得“给”及相关句式整体正确率为71.99%，偏误率为28.01%。各国语料数、偏误数和偏误率如表2。