《表2 目标词语偏误类型使用频次统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《CSL学习者常用汉英对译词偏误与语义比较研究》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

学习者使用目标词语的偏误情况十分复杂，从语义上看，语义相同、相近或较远的单双音词的误用情况都有出现。为了方便进行偏误分析，我们把目标词语的偏误类型分为同语素双音词之间的误用、非同语素双音词之间的误用与语义相关单音词之间的误用三种类型。基于北京语言大学HSK动态作文语料库，我们对10个目标词语偏误类型的使用频次进行了统计，具体如表2所示（表中的数字单位为“次”）：