《表3：偏误类型与留学生母语情况统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于HSK动态作文语料库的汉语亲属称谓语偏误统计与分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

本文通过对HSK动态作文语料库中三代以内血亲亲属称谓语面称形式的统计，得出如下结论:1.HSK语料库中，亲属称谓出现频次最高的是父母辈称谓语，亲属并按照和本人的亲疏远近关系呈递减趋势。2.留学生对亲属称谓语的使用中，多词类偏误出现频次最多，占偏误总数的24.7%，依次是错词类、错字类偏误，用拼音代替类偏误出现频次最少，仅占偏误总数的1.7%。3.留学生母语对汉语亲属称谓语习得具有一定的影响力，母语为韩语的留学生产生称谓语偏误的频次最多，且用词层面产生的偏误要高于用字层面。鉴于此，在对留学生进行亲属称谓语教学时要注意:1.亲属称谓语教学的阶段性，按照亲属远近关系，由近及远，由易到难，适度安排教学内容。2.在教学过程中，老师应着重规范留学生书写问题，可让学生采用描红抄写、听写练习、人物与称谓连线等方法增强学生对亲属称谓的记忆和识别。3.要对比结合留学生母语亲属称谓语系统，合理规避母语负迁移作用，从而减少留学生对亲属称谓语的使用偏误。