《表5 日本高级水平汉语学习者石化语音偏误与母语负迁移的相关性（N=7)》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于对比研究探析如何降低母语负迁移对汉语发音的影响——以韩国、日本、泰国、印度尼西亚四国为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

注：**表示在0.01水平（双侧）上显著相关。

通过对四国高级水平汉语学习者录音作业的声韵母偏误总数及因母语负迁移而产生的偏误数量两组数据的相关性检测，可以发现日本、泰国高级水平汉语学习者石化语音偏误受母语负迁移影响最高，印度尼西亚、韩国高级水平汉语学习者石化语音偏误受母语负迁移影响的程度略低于日本、泰国。这种差异可能由于日本、泰国两国语音系统与汉语语音系统距离相对更大有关，而印度尼西亚汉语学习者多为源自闽粤的华人，更多受方言而非印度尼西亚本国语的影响，韩语词中有60%的汉字词且与汉语发音类似，受韩语影响相对减弱。由于统计的严格，现有相关性均为最低值，因此可以得出结论，高级水平汉语学习者石化语音偏误的主要成因为母语负迁移。