《表1.名词短语话题的排列顺序》
综上所述,当两个短语同为左移位话题时,我们需要综合考察话题的短语类型及名词性话题与外题元的语义相容等因素。总的说来,两个左移位话题没有固定的排列次序,但是当它们同为名词短语并且都与外题元语义相容,或者同为介词短语并且相互之间存在时空次序时,其排列顺序则是固定的,即话题顺序的改变会影响句义的阐释。
图表编号 | XD00140072500 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.03.06 |
作者 | 陈维娟、何宏华 |
绘制单位 | 清华大学外国语言文学系、曲阜师范大学翻译学院、清华大学外国语言文学系 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |