《表1 英汉多重定语的排列顺序》

《表1 英汉多重定语的排列顺序》   提示:宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名:随高清版一同展现
《浅谈英汉定语差异与英语定语从句的翻译》


  1. 获取 高清版本忘记账户?点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户?点击这里登录

英汉双语有多个定语做前置定语时,遵循几乎一样的排列规律,即越能体现被修饰词内在属性的修饰成分就越靠近被修饰语,详见表1,数字越小越靠近被修饰词[3]。