《实用英汉·汉英口译技巧》求取 ⇩

目录1

第一篇 口译概论1

1．口译的特点1

2．口译的标准6

3．口译的过程7

4．口译人员的必备素质9

5．翻译礼仪10

第二篇 口译基本技巧16

1．口译听说技巧16

2．口译记录技巧20

3．一词多译和一句多译22

4．数词、数学符号、模糊数字、倍数、量词的口译技巧33

5．成语、典故、俗语、谚语、惯用语、歇后语、俚语的口译技巧51

6．诗词名句的口译技巧76

7．口译纠正错误技巧79

第三篇 口译实践与技巧运用83

1．迎送来宾口译技巧83

1.1 迎送来宾口译概述83

1.2 迎送来宾口译技巧83

1.3 常用口译句型85

1.4 常用词汇90

1.5 口译实践与技巧运用93

1.6 练习与答案100

1.7 知识扩展106

2 参观口译技巧109

2.1 参观口译概述109

2.2 参观口译技巧109

2.3 常用口译句型111

2.4 常用词汇123

2.5 口译实践与技巧运用131

2.6 练习与答案141

2.7 知识扩展145

3.1 导游口译概述151

3 导游口译技巧151

3.2 导游口译技巧152

3.3 常用口译句型154

3.4 常用词汇160

3.5 导游口译实践与技巧运用165

3.6 知识扩展175

4 医疗口译技巧184

4.1 医疗口译概述184

4.2 医疗口译技巧185

4.3 常用口译句型186

4.4 常用词汇192

4.5 口译实践与技巧运用199

4.6 练习与答案211

4.7 知识扩展215

5 宴会口译技巧222

5.1 宴会口译概述222

5.2 宴会口译技巧223

5.3 常用口译句型230

5.4 常用词汇235

5.5 口译实践与技巧运用241

5.6 练习与答案253

5.7 知识扩展259

6 娱乐活动口译技巧268

6.1 娱乐活动口译概述268

6.2 娱乐活动口译技巧269

6.3 常用口译句型270

6.4 常用词汇275

6.5 口译实践与技巧运用292

6.6 练习与答案301

6.7 知识扩展304

7 学术会议口译技巧316

7.1 学术会议口译概述316

7.2 学术会议口译技巧317

7.3 常用口译句型324

7.4 常用词汇330

7.5 口译实践与技巧运用337

7.6 练习与答案344

7.7 知识扩展352

8 信息发布会口译技巧360

8.1 信息发布会口译概述360

8.2 信息发布会口译技巧360

8.3 常用口译句型364

8.4 常用词汇368

8.5 口译实践与技巧运用372

8.6 练习与答案385

8.7 知识扩展390

9 商务谈判口译技巧401

9.1 商务谈判口译概述401

9.2 商务谈判口译技巧403

9.3 常用口译句型405

9.4 常用词汇415

9.5 口译实践与技巧运用423

9.6 练习与答案438

9.7 知识扩展442