《表1 不同文本类型的特点及其翻译方法》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《王宏《梦溪笔谈》科技条目文本的英译策略》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

德国功能主义学派代表人物Katharina Reiss于1971年提出了文本类型理论。她将文本划分为三种类型:信息型（informative）、表情型（expressive）、操作型（operative），认为不同的类型的文本的语言形式、语言风格、交际功能以及目的是不同的，因此译者应采取相应不同的翻译方法。[1]不同文本类型的特点及翻译方法可以如表1所示。