《表2：证券英语的语言特点及其翻译》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《证券英语的语言特点及其翻译》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

年度报告包含了公司全年的财务状况及其他相关信息。它由综合管理报告、财务报表及一些附加信息组成。综合管理报告主要介绍当前市场环境及公司基本情况，如营收情况等等；财务报表则以表格形式展现公司各集团的运营情况；附加文件里主要涉及责任说明等等。其中，综合管理报告与附加文件涉及的文体类型与下文提到的几类翻译有相似之处，可以借鉴使用对应文章翻译的技巧与方法，这一部分主要针对财务报表的翻译。公司财务报表中涉及的术语大同小异，若译者多次进行此类翻译，便会更加熟悉这些款项术语。