《表1《红楼梦》与《新译红楼梦》正册人物对比》

《表1《红楼梦》与《新译红楼梦》正册人物对比》   提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《论哈斯宝《新译红楼梦》人物设置的原则》


  1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

哈斯宝在节译《红楼梦》时对原著中的众多人物进行了重新选择和编排，以至于其正册与副册中的人物都发生了重大的变化，那么哈斯宝在《新译红楼梦》中的人物选择和编排上有何原则呢？现将其总结如下：

图表编号XD0071638100    严禁用于非法目的
绘制时间2019.05.15
作者齐风华
绘制单位内蒙古民族大学蒙古学学院
更多格式高清、无水印（增值服务）

相关图表

  1. 《表4《红楼梦》中人物雅号群及其杨、霍英译》2020.10.01
  2. 《表3《红楼梦》中人物封号群及其杨、霍英译》2020.10.01
  3. 《表2《红楼梦》中人物绰号群及其杨、霍英译》2020.10.01
  4. 《表1《红楼梦》中人物字群及其杨、霍英译》2020.10.01
  5. 《表二：《红楼梦》专题研讨与选择性必修和选修阶段相关学习任务群一览表》2020.10.01
  6. 《表一：长篇小说整本书阅读与《红楼梦》整本书阅读的任务对照》2020.10.01
  7. 《表1《红楼梦》第二十六回黛玉葬花前小说与96版情节改编》2021.01.15
  8. 《表3《红楼梦》与【玲玲调】《大观园》比较表》2020.06.15
  9. 《表3“辣”字的翻译对比：概念隐喻视角下味觉词的翻译——《红楼梦》中的“酸”“甜”“苦”“辣”》2020.06.15
  10. 《表1：“文化传承与理解”视野下的整本书阅读教学策略——以《红楼梦》整本书阅读的教学为例》2019.12.21
  11. 《表1《红楼梦》两组译者元认知调控的因子对比分析》2020.01.30
  12. 《表五两译本情节补充统计：王际真与麦克休《红楼梦》英文节译本编译策略比较》2019.09.15
  13. 《表2《红楼梦》与《新译红楼梦》副册人物对比》2019.05.15
  14. 《表5 人称代词的使用：基于语料库的《红楼梦》中《桃花行》一诗翻译对比研究》2019.06.15
  15. 《表3 平均句长：基于语料库的《红楼梦》中《桃花行》一诗翻译对比研究》2019.06.15
  16. 《表1：话轮转换下的权势关系和人物性格分析——以《红楼梦》为例》2019.05.25
  17. 《表3《红楼梦》原文与译文人称代词使用统计》2019.02.20
  18. 《表1 (22)：缔造经典——女子越剧“红楼梦”与现代中国镜像(1942—1962)》2018.07.15
  19. 《表1 (22)：缔造经典——女子越剧“红楼梦”与现代中国镜像(1942—1962)》2018.07.15
  20. 《表1 细节构造样式表：红楼梦大观园虚拟场景建模与展示》2018.10.31

随机翻阅

《表二大地湾遗址陶器残留物中的植硅体记录》 《表3 不同合金中WC晶粒形态的统计》 《表3 异质性检验结果不同质的因素剔除部分文献前后固定与随机效应模型结果比较》 《表2 根尖截面测量数据表(n=46，单位：mm)》 《表5 海拔修正系数取值表》 《表3 加速稳定性试验样品中水分含量测定结果（n=3,%)》 《表1 检测设备技术参数：水炮泥降尘施工隧道粉尘粒度分布演化的非稳态分析》 《表2 2组患者治疗评分比较》 《表1 46例染色体多态性构成比与临床表现》 《表4 RBF神经网络参数设定》