《表1 谷歌和百度翻译译文比较》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《基于神经机器翻译的中医论文结构性摘要翻译策略》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

从表1中可以看出，在中医论文结构性摘要的常用语如“归类”“频次”“剂量”等词的翻译上，谷歌翻译与百度翻译译文比较理想且一致。区别仅在于，百度翻译将“临床用药”译为“clinical medication”，比谷歌的译法“clinical use”和“clinical drugs”，更为统一、专业，且谷歌漏译了“聚类分析”一词。