《表1.“导致”和“引起”在TED-cn和BJKY中的频次及构筑的语义韵情况》

《表1.“导致”和“引起”在TED-cn和BJKY中的频次及构筑的语义韵情况》   提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《基于语料库的翻译汉语语义韵研究——以cause的汉译对应词“导致”“引起”为个案》


  1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

为分析cause的汉译对应词及其构筑的语义韵在TED-cn和BJKY中的产生差异是否受源语渗透效应的影响，检索cause在s COCA中的搭配名词使用情况，结果如表3。

图表编号XD0034813700    严禁用于非法目的
绘制时间2019.01.15
作者李华勇
绘制单位四川文理学院外国语学院
更多格式高清、无水印（增值服务）

相关图表

  1. 《表2 引起腹泻的4种病毒在不同性别和不同年龄段儿童中的分布》2020.10.15
  2. 《表4 COCA-spoken中被动结构[be-passive]和[get-passive]的搭配词使用频次及语义韵力度》2020.10.01
  3. 《表2 TED-cn和MLC-spoken中“被”字的搭配词使用频次及语义韵力度》2020.10.01
  4. 《表1 TED-cn和MLC-spoken中“被”字句的使用频次》2020.10.01
  5. 《表3“in conclusion”在CLEC和FROWN中的语义韵律》2020.03.01
  6. 《表1 CLEC语料库中“obtain”搭配和语义韵》2020.05.25
  7. 《表2 BNC语料库中“obtain”搭配和语义韵》2020.05.25
  8. 《表2 MAKE三种主要类联接的语义趋向和语义韵特征》2019.06.28
  9. 《表3“Chinese”词频语义归类及语义韵性质》2019.11.01
  10. 《表5 宣布的显著搭配词：基于语料库的英汉近义词语义韵对比研究——以ANNOUNCE,DECLARE和宣布为例》2019.09.25
  11. 《表1 程度副词“很(哏)”在元代部分口语性文献中的使用频次和组合情况》2019.09.30
  12. 《表2 程度副词“甚”在元代部分口语性文献中的使用频次和组合情况》2019.09.30
  13. 《表3 不同功能型习语表达式在COLSEC和ICE-GB-Spoken中的频次分布情况》2019.07.20
  14. 《表2 不同形式习语表达式在COLSEC和ICE-GB-Spoken中的频次分布情况》2019.07.20
  15. 《表4 COCA中索引3、11、19的扩展语境和语义韵》2019.01.01
  16. 《表9“道”的母性含义：从语义韵看《道德经》中“玄”之英译——基于《道德经》英译本语料库和美国当代英语语料库的分析》2019.01.01
  17. 《表2.“导致”和“引起”及其构筑的语义韵在TED-cn和BJKY中的差异情况》2019.01.15
  18. 《表4 Help、aid和assist的前100个显著搭配词在积极、消极和中性三个语义韵方面的分布》2018.11.20
  19. 《表3 动词REMAIN的各类联接在两库中的语义选择趋向和语义韵特征》2018.01.15
  20. 《表2 动词REMAIN在两库中的语义选择趋向和语义韵总体特征》2018.01.15

随机翻阅

《表1 1 中介效应分析表》 《表2 浆料黏度对涂布厚度的影响》 《表1 因素及水平（与豆豉比值，W/W）选择》 《表1 我国钢轨强度等级选用原则[3]》 《表1 两组患者临床疗效比较[例(%)]》 《附表：山左蘇軾書迹著録一覽表》 《表1 两组临床疗效的比较[n(%)]》 《表7 不同品种茭白品质预测评价结果》 《表2 两组总不良反应发生率的对比[n (%) ]》 《表2 农用地土壤污染风险筛选值/mg·kg-1》