《表1 TED-cn和MLC-spoken中“被”字句的使用频次》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉译口语中“被”字句的语义韵：基于复合语料库的分析》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

由表1可知，“被”字句在TED-cn中的使用频次为1571.81，而在MLC-spoken中为1177.30。卡方检验结果显示，“被”字句在TED-cn中的使用频次与其在MLC-spoken中的使用频次存在显著性差异（χ2=205.99，p=0.000<0.05）。这说明“被”字句在汉译口语中的使用频次显著高于其在原创汉语口语中的使用频次。