《表1《红楼梦》“被”字句不同表义色彩统计表》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《《红楼梦》“被”字句语义论略》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

《红楼梦》中“被”字跟少数单音节动词构成固定词语，多指不利的事。如“被参”“被盗”“被劫”“被拘”等。这跟现代汉语“被”字句的特点相似。《红楼梦》中的“被”字句大多还是表示不如意、不企望；少数“被”字句无所谓如意不如意，如“被他全身伏着背子大笑”“原来平儿早被李纨拉入大观园去了”；个别“被”字句甚至是比较愉快的，如“王夫人和凤姐儿连日被人请去吃年酒”“这样现成的韵，被你得了”等。根据笔者调查:《红楼梦》中“被”字句表贬义的、表中性的和表褒义的分别占《红楼梦》“被”字句总数的82.7%、12.8%和4.5%。