《表1 翻译策略的使用频率》
提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《英若诚戏剧外译中的文化翻译策略——基于《狗儿爷涅槃》汉英平行语料库的考察》
研究发现，在《狗儿爷涅槃》的英译本中，英若诚对9种翻译策略的使用非常不均衡，如表1所示，语言翻译和绝对世界化策略占绝大多数比例，而音译和淡化策略使用得极少。
| 图表编号 | XD00227214500 严禁用于非法目的 |
|---|---|
| 绘制时间 | 2020.09.15 |
| 作者 | 张晓娟 |
| 绘制单位 | 浙江艺术职业学院 |
| 更多格式 | 高清、无水印（增值服务） |
