《表1 按源语读音汉译地名》
由于地名的特殊语言功能,通常采用音译的方法,需按照源语(source language)的标准读音来翻译,尽量做到“音从主人”。“源语”这里指源于地名所在地的标准读音,例如表1所列地名均按其源语读音来汉译。
图表编号 | XD00194711400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.11.16 |
作者 | 李捷 |
绘制单位 | 暨南大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |
由于地名的特殊语言功能,通常采用音译的方法,需按照源语(source language)的标准读音来翻译,尽量做到“音从主人”。“源语”这里指源于地名所在地的标准读音,例如表1所列地名均按其源语读音来汉译。
图表编号 | XD00194711400 严禁用于非法目的 |
---|---|
绘制时间 | 2020.11.16 |
作者 | 李捷 |
绘制单位 | 暨南大学 |
更多格式 | 高清、无水印(增值服务) |