《表1 中国政府记者招待会口译语料Tab.1 Profile of Chinese govement press conference interpreting》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《互文指涉框架下的语用偏移研究——以中国政府记者招待会口译为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

中国政府常见的记者招待会大致可分为3种情况，国新办或国家部委举办的记者招待会、“两会”记者招待会和与外国政府联合举办的记者招待会。考虑到口译语料的历时性、代表性、丰富性和易得性，笔者在3种记者招待会类型中各选取两场组成本文的研究语料（见表1）。