《表2 互文指涉的语用偏移译例分布Tab.2 Examples of pragnatic shifts under intertextual reference》

《表2 互文指涉的语用偏移译例分布Tab.2 Examples of pragnatic shifts under intertextual reference》   提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式
本系列图表出处文件名：随高清版一同展现
《互文指涉框架下的语用偏移研究——以中国政府记者招待会口译为例》


  1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录
  1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

以文外互文和文内互文为分类大框架，对比分析6场政府记者招待会口译的源语和译语文本，共得到67个与互文指涉的语用偏移有关的译例，初步统计结果见表2。

图表编号XD0018608700    严禁用于非法目的
绘制时间2018.05.25
作者郑凌茜
绘制单位闽江学院外国语学院
更多格式高清、无水印（增值服务）

相关图表

  1. 《表1 仿拟互文及其语用功能》2020.11.01
  2. 《表2 修辞互文类型分布：商务语篇修辞互文的语用功能》2020.11.01
  3. 《表2 输入输出监控表决算例Tab.2 Examples of input and output monitoring voting》2018.11.25
  4. 《表5.前后测概念—语用标记与互文(原文)语篇和语境协同率对比(每100个词)》2020.07.10
  5. 《表2 大规模算例实验结果Tab.2 Numerical experiment results of largescale examples》2019.01.01
  6. 《表2 常用铝塑复合片材的结构举例Tab.2 St ructure examples of commonly used laminated aluminumplastic sheets》2019.01.25
  7. 《表2 不同土地利用方式下SOC质量分数的垂直分布特征Tab.2 Vertical distribution characteristics of SOC content under different land use patterns》2019.01.01
  8. 《表2 四川省区内县域经济差异分解Tab.2 Decomposition of county economic inequalities in inter-region of Sichuan》2019.01.15
  9. 《表2 合成分析的各类个例情况Tab.2 Synthesis analysis of various examples》2018.12.31
  10. 《表2 科大讯飞资料记录的开放式编码分析举例Tab.2 The open coding analysis examples of the data records of iFLYTEK》2018.06.20
  11. 《表2 开放式编码部分示例Tab.2 Examples of open coding》2018.06.20
  12. 《表2 开放式编码部分示例Tab.2 Examples of open coding》2018.06.20
  13. 《表2 负荷削减与平移、网络拓扑调整的日计划Tab.2 Daily scheduling of load shedding, load shifting and adjustment of network topology》2018.01.01
  14. 《表2 不同DEM之间的偏移量 (单位m) Tab.2 The x-y-z-shift vector between two DEMs (Unit:m)》2018.11.28
  15. 《表2 硬化地消亡斑块案例Tab.2 Examples of urban patch shrinkage》2018.06.28
  16. 《表1 不同移相角下测得的系统电气量值Tab.1 Systemic quantity value of simulation under different phase-shift angle》2018.07.25
  17. 《表2 不同移相角下测得的系统等效容量值Tab.2 Systemic equivalent k VA value under different phase-shift angles》2018.07.25
  18. 《表2 汉阳区微型公共空间节点详细设计示例Tab.2 Examples of detailed designing of miniature public spaces in Hanyang》2018.04.09
  19. 《表1 长三角集装箱港口体系的偏移分析 (104TEU) Tab.1 A shift analysis for the container port system of the Yangtze River Delta》2018.07.01
  20. 《表2 2006~2016年港口群偏移-份额变化 (百万TEU) Tab.2 Shift-growth volume of the port cluster from 2006 to 2016》2018.03.01

随机翻阅

《表2 回归结果：我国农村劳动力转移的减贫效应研究》 《表3 数字中国建设发展指数（2019年）》 《表2 不同方案下用钢量统计汇总表》 《表1 X70管线钢化学成分》 《表5 不同黄化程度下杨树枝条直径与胡伯尔值的相关分析》 《表4 卡塔尔国家队部分归化球员名单》 《表2 地下河及岩溶大泉开发利用建议表》 《表3 不同矿物成因禹余粮X射线衍射矿物成分含量分析》 《表1 2 组患者一般资料比较》 《表1 标志物的灵敏度和特异度》