《表3《骆驼祥子》中“假设连词+能+动词”语义韵统计》

  提示：宽带有限、当前游客访问压缩模式

本系列图表出处文件名：随高清版一同展现

《汉语“连词+能+动词”结构语义韵及译者涉身性——以《骆驼祥子》及两个英译本为例》

1. 获取 高清版本忘记账户？点击这里登录

1. 下载图表忘记账户？点击这里登录

例（3）和例（4）都体现出了明显的积极语义韵倾向。在例（5）中，根据“小狗子”这一语境，可以看出，它传递出的是一种消极的态度。此外，表3中还有一个结构显示出中性语义韵，即没有任何态度。因此，该结构的积极语义韵强度为50%，等于门槛值。